Аудиокнига избранной лирики выдающегося французского поэта Поля Верлена содержит стихи из книг “Добрая песня”, “Романсы без слов”, “Мудрость”, “Сатурнийские стихи” и “Галантные празднества” в переводе Валерия Брюсова и Фёдора Сологуба.
Стихи из “Доброй песни” (1870 г.) посвящены невесте поэта Матильде Моте де Флервиль. С этой книги начнётся признание Поля Верлена современниками: спустя 15 лет на слова стихотворения “И месяц белый…” из этой книги впервые будет написана песня. Близкий друг Верлена, замечательный французский поэт Артюр Рембо, считал “Добрую песню” его лучшей книгой.
“Романсы без слов” (1874 г.) – вершина творчества Поля Верлена, по мнению многих критиков и литературоведов. Именно этой книгой он провозгласил принципы импрессионистической поэзии, предпочтя музыкальность звучания в стихотворения его предметному содержанию, одушевляя окружающий мир чувствами поэта, наделяя пейзаж ролью языка для сердца.
“Мудрость” (1880 г.). В другом переводе эта книга называется “Смиренномудрие”, что представляется более удачным, поскольку стихи, в неё вошедшие, были написаны в период двухлетнего заключения поэта в одиночной камере тюрьмы Монс за покушение на убийство Рембо. Духовные терзания поэта, проявившиеся в религиозных исканиях, нашли своё отражение в этих стихах. Ненадолго Верлен обрёл лишь смирение, мечтая о недостижимой мудрости до конца дней.
“Сатурнийские стихи”, в другом переводе – “Сатурналии” (1866 г.) – книга мистических стихов Поля Верлена, пропитанных чувственностью и окрашенных трагическими красками расставания с юностью.
“Галантные празднества” (1869 г.) – изысканные и прихотливые сплетения неясных образов, предвосхищающих явление будущей поэтической звезды Поля Верлена и её неповторимого сияния, до сих пор освещающего европейскую лирику и вдохновляющую поэтов к творческим свершениям.
Послушать стихотворения Поля Верлена в формате аудиокниги в исполнении профессионального чтеца будет полезно всем, кто пишет стихи, изучает западную литературу и интересуется поэзией. Скачать бесплатно аудиокнигу стихов Поля Верлена “Избранное” можно на сайте Alphabook.Ru.
Содержание:
1. “Добрая песня”
2. “Романсы без слов”
3. “Мудрость”
4. “Сатурнийские стихи”
5. “Галантные празднества”
Автор аннотации: Игорь Якушко
Читает: Михаил Позняков
Перевод: Валерий Брюсов, Фёдора Сологуб
Продолжительность: 2 ч. 43 мин.
Формат записи: mp3
Качество: 160 kbps
Объем: 195 Мб.
Количество файлов: 73 mp3-файла в 7 файлах архива
Прочитать отзывы об аудиокниге, комментировать аудиокнигу
Скачать аудиокнигу: Верлен Поль. Избранное (сборник стихотворений, читает Михаил Позняков)
Скачать аудиокнигу: Верлен Поль. Избранные рассказы (читает Вениамин Смехов)