Перейти к содержанию

Флобер Гюстав. Госпожа Бовари (роман)

Номер журнала «Новая Литература» за июнь 2023 г.
Флобер Гюстав. Госпожа Бовари (роман)
Флобер Гюстав. Госпожа Бовари (роман)

Аудиокнига “Госпожа Бовари” (“Мадам Бовари”) – роман французского писателя Гюстава Флобера, изданный в 1856 году и принёсший своему автору сначала скандальную известность, а затем увековечивший его имя в ряду классиков мировой художественной литературы. Сначала текст романа был напечатан в журнале.  Это привело к судебному разбирательству, на котором автора и издателя обвинили в безнравственном попрании общественной морали. Суд оправдал Флобера, и “Госпожу Бовари” издали отдельной книгой. Интерес публики к ней оказался огромен, и с тех пор её называют шедевром европейской художественной литературы, проложившим дорогу от романтизма к реализму. Основными достоинствами книги стали идеально выверенная композиционная стройность, кристальная гармоническая ясность языка, новаторство творческого метода Флобера. Оно заключалось в том, что впервые в истории художественного слова в одном произведении слились натуралистическая прямота и полное самоустранение автора от непосредственной оценки описываемых в романе событий и героев. Это проявилось в совершенно необычном для того времени отсутствии положительно героя в повествовании и въедливом внимании к деталям в сочетании с нарочитой недосказанностью портретов и действий, которая заставляет читателя самостоятельно домысливать постигаемое из текста произведения. А домысливать было что.

Французский читатель эпохи Второй Французской империи был воспитан на романтических историях предшествующего века и был шокирован  пропитавшей роман едкой сатирой, высмеивающей устаревающие идеалы. Но ещё в большее недоумение ввергал его тот факт, что сама ткань повествования “Мадам Бовари” не предполагала никакой мечтательной неги, а, напротив, противостояла ей, став отрезвляющей пощёчиной общественному вкусу. Трагическая история молодой женщины, положенная в основу романа, пробуждает несомненное сочувствие, но причины, приведшие к печальной развязке, не могут не смущать: таким образом, Гюстав Флобер искусною рукой замешивает в читательской душе взрывоопасную смесь, оседающую по прослушиванию аудиокниги едким послевкусием сомнений в собственных идеалах и грёзах.

Перед нами – не просто конфликт романтической натуры в условиях постылой будничной действительности. Мещанская сущность мира, в котором пребывает Эмма Бовари, из которого она так мечтает вырваться путь даже путём измены и предательства, в действительности оказывается и основой её собственной (как она полагает, возвышенной) души. Её терзания, метания, сомнения, мечты и, наконец, поступки – не более чем штамп, наижалчайшая попытка преодолеть мещанскую пошлость существования самыми пошлыми и мещанскими способами. Ограниченная предсказуемость её мыслей и чувств низвергает её чуть ли не на уровень ничтожества, хотя сама она образованна и умна. Как заметил Владимир Набоков, пытаясь шаблонными способами возвыситься над шаблонными условностями, героиня романа проявляет себя ещё более пошлой и приземлённой личностью, нежели всё её мещанствующее окружение. В этом, собственно, и кроется основная идеологическая пружина аудиокниги “Госпожа Бовари”.

Роман этот писался Флобером в течение пяти лет. Ежедневным кропотливым трудом он создавал страницу за страницей, затрачивая недели на сцену и дни на фразу в поисках идеального звучания слова. И это ему удалось: роман “Госпожа Бовари” безупречен в композиционном отношении и блистателен по чистоте и точности языка. По прочтении этой книги у европейских читателей сформировалось критическое отношение к наивной восторженности романтических текстов, а у писателей же просто не осталось возможности уделять таким текстам серьёзное внимание. С тех самых пор, когда современник Флобера Иван Тургенев назвал “Госпожу Бовари” лучшем произведением во всём литературном мире, и до сегодняшнего дня, когда “Госпожа Бовари” заняла второе место в рейтинге величайших романов всех времён в опросе современных писателей (после “Анны Карениной” Льва Толстого), эта книга волнует умы читателей и будоражит воображение слушателей. Все мы не прочь пофантазировать, но не способны ли наши фантазии обречь нас на жалкую участь мадам Бовари? Как знать…

Скачать бесплатно аудиокнигу Гюстава Флобера «Госпожа Бовари» можно на сайте Alphabook.Ru.

Автор аннотации: Игорь Якушко

Первый вариант аудиокниги:

Читает: Сергей Кирсанов
Перевод с французского: Александр Ромм
Содержание: полный текст, без сокращений
Продолжительность: 14 ч. 16 мин.
Формат записи: mp3
Качество: 128 kbps
Объём: 813 Мб.
Количество файлов: 212 mp3-файлов

Второй вариант аудиокниги:

Читает: Александр Бордуков
Содержание: полный текст, без сокращений
Продолжительность: 14 ч. 44 мин.
Формат записи: mp3
Качество: 32-96 kbps
Объём: 269 Мб.
Количество файлов: 34 mp3-файла

Третий вариант аудиокниги:

Читает: Марина Есипенко
Содержание: полный текст, без сокращений
Продолжительность: 14 ч. 56 мин.
Формат записи: mp3
Качество: 96 kbps
Объём: 632 Мб.
Количество файлов: 101 mp3-файл

Четвёртый вариант аудиокниги:

Переводчик, автор сценария, режиссер-постановщик: Александр Пономарёв
Читают:
от автора — Александр Пономарёв
Эмма — Анастасия Скорик
Шарль — Александр Бордуков
Леон — Илья Ильин
Родольф — Игорь Яцко
фармацевт Омэ — Александр Пожаров
госпожа Омэ — Ирина Автух
вдова Лефрансуа — Вера Бабичева
священник — Андрей Ярославцев
кормилица — Ульяна Урванцева
торговец Лере — Сергей Кутасов
служанка Фелиситэ — Татьяна Весёлкина
Берта — Настя Весёлкина
Жюстен — Ваня Вигилянский
мать Шарля — Светлана Брагарник
советник — Дмитрий Писаренко
доктор Конивэ — Олег Зима
доктор Ларивьер / привратник — Борис Романов
нотариус Гильомен — Анатолий Кузнецов
папаша Руо — Юльен Балмусов
пристав Аран — Вячеслав Мищенко
Содержание: радиоспектакль
Продолжительность: 7 ч. 51 мин.
Формат записи: mp3
Качество: 320 kbps
Объём: 1112 Мб.
Количество файлов: 23 mp3-файла

Пятый вариант аудиокниги:

Читает: Светлана Раскатова
Перевод с французского: Николай Любимов
Содержание: полный текст, без сокращений
Продолжительность: 16 ч. 01 мин.
Формат записи: mp3
Качество: 96 kbps
Объём: 620 Мб.
Количество файлов: 39 mp3-файлов

Шестой вариант аудиокниги:

Читает: Степан Старчиков
Содержание: полный текст, без сокращений
Продолжительность: 13 ч. 22 мин.
Формат записи: mp3
Качество: 112 kbps
Объём: 620 Мб.
Количество файлов: 111 mp3-файлов

Седьмой вариант аудиокниги:

Читают:
Ведущий — Константин Вахтеров
Эмма Бовари — Алиса Коонен
Шарль Бовари — Евгений Весник
Леон — Георгий Яниковский
Омэ, аптекарь — Борис Петкер
Лере — Дмитрий Сумароков
Гильомен, нотариус — Юрий Хмельницкий
Рудольф — Анатолий Ларионов
Бурнисьен — Николай Новлянский
Жюстен — Анатолий Липовецкий
Фелиситэ — Любовь Горячих
Содержание: радиоспектакль
Продолжительность: 1 ч. 50 мин.
Формат записи: mp3
Качество: 54-60 kbps
Объём: 56 Мб.
Количество файлов: 4 mp3-файла

 

Прочитать отзывы об аудиокниге, комментировать аудиокнигу

Скачать аудиокнигу:

Скачать аудиокнигу: Флобер Гюстав. Госпожа Бовари (роман, читает А. Бордуков)

Скачать аудиокнигу: Флобер Гюстав. Госпожа Бовари (роман, читает М. Есипенко)

Скачать аудиокнигу: Флобер Гюстав. Госпожа Бовари (роман, читает С. Старчиков)

Скачать аудиокнигу: Флобер Гюстав. Госпожа Бовари (радиоспектакль, читает К. Вахтеров и др.)

 

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *