Перейти к содержанию

Фаулз Джон. Волхв (роман)

Номер журнала «Новая Литература» за июнь 2023 г.
Фаулз Джон. Волхв (роман)
Фаулз Джон. Волхв (роман)

Аудиокнига “Волхв” – самый загадочный и противоречивый, а потому и самый обсуждаемый роман выдающегося английского писателя Джона Фаулза, головоломка для тех, кто готов усомниться в реальности окружающего мира и склонен получать эстетическое наслаждение от культурологических вывертов, заумных аллюзий и мифологических мистификаций.

Чтобы понять, в чём соль этого произведения и настроиться на располагающий к его восприятию лад, нужно припомнить пару парадоксов из художественной литературы, например: “Всё, что я сейчас говорил, прошу считать ложью, включая и мои последние слова”. Или: “Совершенно секретно. Перед прочтением сжечь”. После этого мысль о том, что перед вами книга, каждый герой которой беспрестанно лжёт, не покажется нелепой. Так оно и должно быть, потому что “Волхв” Джона Фаулза – это роман о грандиозной мистификации, в которой безнадёжно запутывается его главный герой; но при этом и роман, сам по себе являющийся мистификацией по отношению к читателю, грозящей переродиться в манию преследования.

…50-е годы XX века. Молодой английский интеллигент Николас Эрфе из чувства протеста и юношеской неудовлетворённости пытается убежать от действительности в замкнутый мир греческого острова, нанявшись учителем в местную школу. Воспитанный в мире условностей и сдержанной чопорности, он мыслит себя романтическим одиночкой, при этом оставаясь человеком, готовым на всё, лишь бы выглядеть в глазах окружающих пристойно. Тем временем, на противоположном берегу острова в глубине частных владений его, оказывается, уже ждут: загадочный пожилой владелец виллы незаметно опутывает Николаса паутиной мистификаций. С каждым словом, жестом и поступком старика Николас убеждается в том, что всё, произошедшее прежде, это всего лишь розыгрыш. Но стоит подлогу раскрыться, как очередные события превращают мнимую разгадку в новую тайну. Игра затягивается, и вдруг обнаруживается, что ставки в ней давно превзошли масштабы какой бы то ни было, даже самой грандиозной шутки. И если кто-то до сих пор думает, что в мире есть вещи, с которыми не шутят, ему предстоит усомниться в этом. Как, впрочем, и в собственной вменяемости…

Захватывающие повороты сюжета, трепетные эротические этюды, волнующие греческие пейзажи и высокохудожественное исследование пресловутой “английскости” во внутреннем мире героев, как и в каждой книге Джона Фаулза – обязательные спутники в предстоящем путешествии и по великолепному “Волхву”.

В техническом отношении аудиокнига Джона Фаулза “Волхв” также имеет несколько особенностей, о которых слушателям нужно знать заранее. Она была записана в 1994 году профессиональным диктором, но, к сожалению, на аналоговый носитель: компакт-диска с этой записью никогда не существовало. Оцифровка оригинальной записи имеет 4 пробела: два приметно по 20 минут и два примерно по 2 минуты. Восстановить утерянные фрагменты в оригинальном звучании на сегодня не представляется возможным. Но восприятие слушателей страдать не должно! Поэтому в данной редакции аудиокниги недостающие оригинальные фрагменты восполнены машинным чтением. По отношению к 30-часовому звучанию аудиокниги эта “заплатка” очень мала и целостного впечатления испортить не должна. Во всяком случае, представленный вариант полностью соответствует тексту книги, а это немаловажно.

Бесплатно скачать и послушать аудиокнигу Джона Фаулза «Волхв» можно на сайте Alphabook.Ru.

Автор аннотации: Игорь Якушко

Читает: Евгений Терновский

Иллюстрация на обложке: коллаж редакции Alphabook.Ru из художественных работ “Господинъ Оформитель” и “X” (автор – Андрей Самарцев).

Продолжительность: 30 ч. 15 мин.

Формат записи: mp3

Качество: 96 kbps

Объём: 991 Мб.

Количество файлов: 336 mp3-файлов

 

Прочитать отзывы об аудиокниге, комментировать аудиокнигу

 

Послушать фрагмент аудиокниги онлайн (5 мин. 22 сек.):

 

Скачать электронную книгу:

Скачать электронную книгу: Волхв (роман, переводчик Борис Кузьминский, объём 790 стр., издательство ЭКСМО)

 

Скачать аудиокнигу:

Скачать аудиокнигу: Фаулз Джон. Волхв (роман, читает Дмитрий Игнатьев)

 

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *