Набоков Владимир. Лолита (роман)

Набоков Владимир. Лолита (роман)

Набоков Владимир. Лолита (роман)

Аудиокнига «Лолита» – знаменитый роман Владимира Набокова. Эта книга проложила писателю дорогу к международной известности благодаря своей скандальной тематике. С высочайшим художественным мастерством здесь выписывается история соблазнения двенадцатилетней девочки изощрённым эстетом-педофилом. Половое извращение, оказавшееся в центре внимания этого талантливого художника, благодаря изысканному языку, литературным аллюзиям, тонкому юмору и интеллектуальным завихрениям приобретает обманчивый оттенок соблазнительности. Не в силах отказать Набокову в доведённом до совершенства умении обворожить себя, читатель невольно поддаётся очарованию набоковского стиля, в результате оказывая безоружным в противостоянии разврату. Поэтому при чтении «Лолиты» невозможно отделаться от сладостно-тошнотворного ощущения соучастия в грехе.

Этот художественный приём встречался в литературе и прежде: ещё Леопольд фон Захер-Мазох успешно пользовался им, чтобы сбить с толку читателя. Но Набоков оказался куда более искусным соблазнителем: пока мы увлечены умело приправившей «Лолиту» детективщинкой, Набоков, словно змей-искуситель, незаметно проскальзывает сквозь наши морально-этические установки и лукаво разводит руками у нас за спиной: мол, попались. А мы и рады бы возразить, но поздно дёргаться, будучи воздетым на крючок таланта, так ладно скроившего одно из самых изысканных и развратных литературных произведений XX века.

«Лолиту» можно обсуждать до бесконечности: восхищаться кружевным изяществом её языка и проклинать бессовестно препарированную сексуальность, смаковать элегантные художественные пассажи и честить тошнотворные подробности содомии, с увлечением разгадывать многоуровневые аллюзионные тайны и грубо вестись на аморальные провокации автора, восторженно визжать от интеллектуального юмора и горестно негодовать от непревзойдённой наглости, посягающей на самые основы нравственности… У каждого от этой книги сложится личный пёстрый букет впечатлений, но вряд ли кто оспорит броскую яркость и тяжёлый тропический аромат этого букета. Просто потому, что Набоков умеет виртуозно играть на струнах читательской души, пленять играючи и вдруг ускользать непонятым.

В «Лолите» все эти его умения воплотились почти идеально. Почему почти? Да просто потому, что перед нами не оригинальное произведение, а только авторский перевод оригинала, написанного на английском языке. Перевод, созданный Набоковым из опасений, что любой переводчик, кроме него самого, превратит текст «Лолиты» в заурядную порнографию. Но – перевод, оставивший своего автора, уже долго писавшего к тому моменту только по-английски, в состоянии мучительного неудовлетворения от невозможности совладать с родным и некогда абсолютно податливым языком – по крайней мере, так, как этого ожидал он сам. Каков же результат? Объективно этого так никто и не сформулировал. А потому у читателя есть полное право восхититься или возненавидеть то, что он сейчас прочитает, а у слушателя – то, что он сейчас услышит, без оглядки на авторитеты, в том числе, и не принимая во внимание только что прочитанные размышления по этому поводу.

Бесплатно скачать аудиокнигу Владимира Набокова «Лолита» можно на сайте Alphabook.Ru в двух вариантах записи – в женском и в мужском исполнении. Что тоже символично в отношении такого произведения и открывает перед слушателем самые широкие горизонты восприятия. Выбрать вариант записи можно, прослушав идентичные фрагменты романа в описании каждой из представленных аудиокниг.

Автор аннотации: Игорь Якушко (© 2012, по заказу Alphabook.Ru)

 

Первый вариант аудиокниги:

Читает: Ирина Ерисанова
Содержание:
1. Виктор Ерофеев. Лолита, или Заповедный оазис любви (предисловие к московскому изданию 1989 г.).
2. Владимир Набоков. Лолита (роман).
3. Владимир Набоков. Лолита. О книге, озаглавленной «Лолита» (послесловие к
американскому изданию 1958-го года).
4. Владимир Набоков. Лолита. Постскриптум к русскому изданию.
Продолжительность: 15 ч. 07 мин.
Формат записи: mp3
Качество: 96 kbps
Объём: 598 Мб.
Количество файлов: 124 mp3-файла
Послушать фрагмент аудиокниги онлайн (3 мин. 37 сек.):

 

Второй вариант аудиокниги:

Читает: Максим Пинскер
Содержание: Владимир Набоков. Лолита (роман).
Продолжительность: 15 ч. 16 мин.
Формат записи: mp3
Качество: 192 kbps
Объём: 1019 Мб.
Количество файлов: 200 mp3-файлов
Послушать фрагмент аудиокниги онлайн (3 мин. 38 сек.):

 

Прочитать отзывы об аудиокниге, комментировать аудиокнигу

 

Купить аудиокнигу в магазине:

На ozon.ru:

Купить аудиокнигу: Владимир Набоков. Лолита (аудиокнига MP3 на 2 CD, читает Максим Пинскер, на диске)

Купить аудиокнигу: Владимир Набоков. Лолита (аудиокнига MP3 на 2 CD, читает Максим Пинскер, на диске)

Купить аудиокнигу: Владимир Набоков. Лолита (аудиокнига на 12 CD, читает Максим Пинскер, на диске

Купить аудиокнигу: Владимир Набоков. Лолита (аудиокнига на 12 CD, читает Максим Пинскер, на диске

 

Скачать аудиокнигу:

Скачать аудиокнигу: Набоков Владимир. Лолита (роман, читает И. Ерисанова)

Скачать аудиокнигу: Набоков Владимир. Лолита (роман, читает М. Пинскер)

Скачать аудиокнигу: Набоков Владимир. Лолита (роман, читает Алексей Багдасаров)

 

Неактивна ссылка? Нет файла? Исправить! | Не получается скачать? Вот инструкция

Статьи Порекомендовать:

Поблагодарить:

Свежие комментарии
Ожидаются скоро!
Варлам Шаламов
Колымские рассказы

Александр Солженицын
Один день Ивана Денисовича

Джеймс Барри
Питер Пэн и Венди

Андрей Платонов
Котлован

Джеймс Джойс
Портрет художника в юности

Филип Дик
Бегущий по лезвию бритвы

Джек Лондон
День пламенеет

Шарль Бодлер
Цветы зла

Фёдор Тютчев
Стихотворения

Юрий Никитин
Трое из леса

Гарриет Бичер-Стоу
Хижина дяди Тома

Антон Чехов
Палата №6

Александр Пушкин
Капитанская дочка
   
   
    Нужна помощь?
Сразу пишите:
admin@alphabook.ru
adidas yeezy boost 350 v2 copper adidas yeezy boost 350 v2 november 23 adidas yeezy boost 350 v2 black green release date nike sock dart new colourways complete guide yeezy boost 350 v2 grey solar red beluga adidas yeezy boost retailers availability 2016 yeezy boost 350 pirate black release details everything you need to know about the adidas yeezy boost 350 moonrock release adidas yeezy boost 350 pirate black ii yeezy boost 350 grey brand new in box adidas yeezy 350 boost black adidas yeezy yeezy boost complete release info greyorange yeezy boost 350 v2 adidas yeezy 350 boost low adidas yeezy 350 boost adidas yeezy 350 boost black release date yeezy boost 350 oxford tan links is the adidas yeezy boost 350 turtle dove releasing again adidas yeezy 350 boost