Набоков Владимир. Лолита (роман)

Набоков Владимир. Лолита (роман)

Набоков Владимир. Лолита (роман)

Аудиокнига «Лолита» – знаменитый роман Владимира Набокова. Эта книга проложила писателю дорогу к международной известности благодаря своей скандальной тематике. С высочайшим художественным мастерством здесь выписывается история соблазнения двенадцатилетней девочки изощрённым эстетом-педофилом. Половое извращение, оказавшееся в центре внимания этого талантливого художника, благодаря изысканному языку, литературным аллюзиям, тонкому юмору и интеллектуальным завихрениям приобретает обманчивый оттенок соблазнительности. Не в силах отказать Набокову в доведённом до совершенства умении обворожить себя, читатель невольно поддаётся очарованию набоковского стиля, в результате оказывая безоружным в противостоянии разврату. Поэтому при чтении «Лолиты» невозможно отделаться от сладостно-тошнотворного ощущения соучастия в грехе.

Этот художественный приём встречался в литературе и прежде: ещё Леопольд фон Захер-Мазох успешно пользовался им, чтобы сбить с толку читателя. Но Набоков оказался куда более искусным соблазнителем: пока мы увлечены умело приправившей «Лолиту» детективщинкой, Набоков, словно змей-искуситель, незаметно проскальзывает сквозь наши морально-этические установки и лукаво разводит руками у нас за спиной: мол, попались. А мы и рады бы возразить, но поздно дёргаться, будучи воздетым на крючок таланта, так ладно скроившего одно из самых изысканных и развратных литературных произведений XX века.

«Лолиту» можно обсуждать до бесконечности: восхищаться кружевным изяществом её языка и проклинать бессовестно препарированную сексуальность, смаковать элегантные художественные пассажи и честить тошнотворные подробности содомии, с увлечением разгадывать многоуровневые аллюзионные тайны и грубо вестись на аморальные провокации автора, восторженно визжать от интеллектуального юмора и горестно негодовать от непревзойдённой наглости, посягающей на самые основы нравственности… У каждого от этой книги сложится личный пёстрый букет впечатлений, но вряд ли кто оспорит броскую яркость и тяжёлый тропический аромат этого букета. Просто потому, что Набоков умеет виртуозно играть на струнах читательской души, пленять играючи и вдруг ускользать непонятым.

В «Лолите» все эти его умения воплотились почти идеально. Почему почти? Да просто потому, что перед нами не оригинальное произведение, а только авторский перевод оригинала, написанного на английском языке. Перевод, созданный Набоковым из опасений, что любой переводчик, кроме него самого, превратит текст «Лолиты» в заурядную порнографию. Но – перевод, оставивший своего автора, уже долго писавшего к тому моменту только по-английски, в состоянии мучительного неудовлетворения от невозможности совладать с родным и некогда абсолютно податливым языком – по крайней мере, так, как этого ожидал он сам. Каков же результат? Объективно этого так никто и не сформулировал. А потому у читателя есть полное право восхититься или возненавидеть то, что он сейчас прочитает, а у слушателя – то, что он сейчас услышит, без оглядки на авторитеты, в том числе, и не принимая во внимание только что прочитанные размышления по этому поводу.

Бесплатно скачать аудиокнигу Владимира Набокова «Лолита» можно на сайте Alphabook.Ru в двух вариантах записи – в женском и в мужском исполнении. Что тоже символично в отношении такого произведения и открывает перед слушателем самые широкие горизонты восприятия. Выбрать вариант записи можно, прослушав идентичные фрагменты романа в описании каждой из представленных аудиокниг.

Автор аннотации: Игорь Якушко (© 2012, по заказу Alphabook.Ru)

 

Первый вариант аудиокниги:

Читает: Ирина Ерисанова
Содержание:
1. Виктор Ерофеев. Лолита, или Заповедный оазис любви (предисловие к московскому изданию 1989 г.).
2. Владимир Набоков. Лолита (роман).
3. Владимир Набоков. Лолита. О книге, озаглавленной «Лолита» (послесловие к
американскому изданию 1958-го года).
4. Владимир Набоков. Лолита. Постскриптум к русскому изданию.
Продолжительность: 15 ч. 07 мин.
Формат записи: mp3
Качество: 96 kbps
Объём: 598 Мб.
Количество файлов: 124 mp3-файла
Послушать фрагмент аудиокниги онлайн (3 мин. 37 сек.):

 

Второй вариант аудиокниги:

Читает: Максим Пинскер
Содержание: Владимир Набоков. Лолита (роман).
Продолжительность: 15 ч. 16 мин.
Формат записи: mp3
Качество: 192 kbps
Объём: 1019 Мб.
Количество файлов: 200 mp3-файлов
Послушать фрагмент аудиокниги онлайн (3 мин. 38 сек.):

 

Прочитать отзывы об аудиокниге, комментировать аудиокнигу

 

Купить аудиокнигу в магазине:

На ozon.ru:

Купить аудиокнигу: Владимир Набоков. Лолита (аудиокнига MP3 на 2 CD, читает Максим Пинскер, на диске)

Купить аудиокнигу: Владимир Набоков. Лолита (аудиокнига MP3 на 2 CD, читает Максим Пинскер, на диске)

Купить аудиокнигу: Владимир Набоков. Лолита (аудиокнига на 12 CD, читает Максим Пинскер, на диске

Купить аудиокнигу: Владимир Набоков. Лолита (аудиокнига на 12 CD, читает Максим Пинскер, на диске

 

Скачать аудиокнигу:

Скачать аудиокнигу: Набоков Владимир. Лолита (роман, читает И. Ерисанова)

Скачать аудиокнигу: Набоков Владимир. Лолита (роман, читает М. Пинскер)

Скачать аудиокнигу: Набоков Владимир. Лолита (роман, читает Алексей Багдасаров)

 

Неактивна ссылка? Нет файла? Исправить! | Не получается скачать? Вот инструкция

Статьи Порекомендовать:

Поблагодарить:

Свежие комментарии
Ожидаются скоро!
Варлам Шаламов
Колымские рассказы

Александр Солженицын
Один день Ивана Денисовича

Джеймс Барри
Питер Пэн и Венди

Андрей Платонов
Котлован

Джеймс Джойс
Портрет художника в юности

Филип Дик
Бегущий по лезвию бритвы

Джек Лондон
День пламенеет

Шарль Бодлер
Цветы зла

Фёдор Тютчев
Стихотворения

Юрий Никитин
Трое из леса

Гарриет Бичер-Стоу
Хижина дяди Тома

Антон Чехов
Палата №6

Александр Пушкин
Капитанская дочка
   
   
    Нужна помощь?
Сразу пишите:
admin@alphabook.ru