Перейти к содержанию

Ремарк Эрих Мария. Жизнь взаймы (роман)

Номер журнала «Новая Литература» за июнь 2023 г.
Ремарк Эрих Мария. Жизнь взаймы (роман)
Ремарк Эрих Мария. Жизнь взаймы (роман)

Аудиокнига «Жизнь взаймы» – роман Эриха Марии Ремарка, один из последних, опубликованных при жизни знаменитого немецкого писателя. Созданный рукою зрелого мастера художественного слова, он не преследует цели захватить читательское воображение или привлечь максимальное внимание публики: к моменту издания этого произведения его автор уже достиг всего, о чем мечтают другие. Он был на пике литературной славы и уже задумывался о подведении итогов своему творчеству, да и жизненному пути вообще. Поэтому, наверное, книга и вышла такой, что ценители Ремарка не рекомендуют новичкам начинать с неё. Здесь нет захватывающего сюжета, кипения страстей и бури чувств. Герои книги тут больше размышляют, чем действуют, больше делятся наблюдениями и выводами, чем задаются вопросами, чаще подводят итоги прошлому, чем ждут чего-то от будущего. Однако центральная идея, пронизывающая всё творчество Ремарка, здесь не только осталась прежней, она словно вызрела и окончательно утвердилась в его художественном мире. Её можно выразить двумя словами. Потому что, по убеждению Эриха Марии Ремарка, во всей жизни у нас больше ничего нет, кроме этого богатства, и когда к человеку приходит осознание этого, его жизнь состоялась. Эти слова – Любовь и Смерть. Именно их сплетению и танцу посвящён роман «Жизнь взаймы». Именно поэтому его не стоит ни читать, ни слушать тем, кто ещё не успел хоть раз всерьёз задуматься и ужаснуться величию и непостижимости и того, и другого. Ну а тем, кто уже «в теме» – добро пожаловать на борт ремаркавского рейса, билеты на который берутся лишь в один конец.

…Автогонщик Клерфэ не привык загадывать далеко на будущее: его жизнь протекает пунктиром от гонки к гонке, и продолжится ли она после очередного соревнования, ему неизвестно. Поэтому посещение друга в уединённом горном санатории, где доживают свои дни неизлечимые туберкулёзные больные, его ничуть не смущает: какая разница, в конце концов, играешь ли ты сам со смертью или она уже назначила тебе срок встречи, от которого не отвертеться? Но разница, оказывается, есть. Правда, не всем она видна. И когда легкомысленный флирт с одной из пациенток этого печального заведения неожиданно заканчивается для Клерфэ совместным побегом, он задумывается над этим всерьёз. А Лилиан, жить которой осталось, быть может, несколько месяцев, просто решает употребить коварство своего заболевания – его практическую бессимптомность – на то, чтоб в полном смысле этого слова прожить, а не просуществовать отпущенный ей срок.

И тут происходит удивительное: оказывается, в таком безвыходном положении возможно и ощутить биение жизни, и благодарность судьбе за счастье каждого вдоха, и блаженство взаимного чувства. А всё, что для этого требовалось – просто принять неизбежное и предаться настоящему. Ведь все мы смертны, и все живём в настоящем, но большинство из нас гонит от себя и то, и другое, прячась за суетой и делая вид, что настоящая наша жизнь была вчера или будет завра, а жить мы будем вечно. В этом-то и кроется причина несчастья, преследующего всех и каждого. И только близость смерти приоткрывает нам глаза на истинные ценности, только она. Но стоит ли ждать такой определённости? Или, быть может, лучше опередить события, задумавшись об этом раньше, например, за книгами Ремарка?

И если нам будет дано понять то, к чему писатель пришёл в результате своих творческих исканий, смысл неожиданного финала книги «Жизнь взаймы» откроется нам внезапной противоположностью своему формальному звучанию.

Скачать аудиокнигу Эриха Марии Ремарка «Жизнь взаймы» можно на сайте Alphabook.Ru в двух вариантах исполнения. Выбрать исполнителя можно, прослушав идентичные фрагменты аудиокниги в описании каждого варианта.

Автор аннотации: Игорь Якушко (© 2012, по заказу Alphabook.Ru)

Перевод с немецкого: Людмила Чёрная

 

Первый вариант аудиокниги:

Читает: Константин Карасик
Содержание: Ремарк Эрих Мария. Жизнь взаймы (роман)
Продолжительность: 7 ч. 20 мин.
Формат записи: mp3
Качество: 192 kbps
Объём: 509 Мб.
Количество файлов: 96 mp3-файлов

 

Второй вариант аудиокниги:

Читает: Валерий Саберов
Содержание: Ремарк Эрих Мария. Жизнь взаймы (роман)
Продолжительность: 9 ч. 48 мин.
Формат записи: mp3
Качество: 128 kbps
Объём: 562 Мб.
Количество файлов: 42 mp3-файлов

 

Третий вариант аудиокниги:

Читает: Татьяна Телегина
Содержание: Ремарк Эрих Мария. Жизнь взаймы (роман)
Продолжительность: 9 ч. 45 мин.
Формат записи: mp3
Качество: 128 kbps
Объём: 543 Мб.
Количество файлов: 189 mp3-файлов

 

Прочитать отзывы об аудиокниге, комментировать аудиокнигу

Прочитать цитаты из аудиокниги

 

Скачать аудиокнигу:

Скачать аудиокнигу: Ремарк Эрих Мария. Жизнь взаймы (роман, читает Константин Карасик)

 

____________________________________________________

Одно из самых ярких впечатлений, которое производят на зрителей любые автогонки с самого момента их появления и до сегодняшнего дня, это рёв мощного автомобильного мотора. Порой он настолько впечатляет, что многие владельцы спортивных машин специально настраивают звучание своих железных коней на глубокий агрессивный рокот. Не все знают, что звук этот обеспечивается не столько двигателем, сколько конструкцией его выхлопной системы. Сажевый фильтр Митсубиси – один из её элементов, прямо влияющий на звучание движка. Настроить и заменить эту деталь помогут специалисты компании RamFlow.

 

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *