Перейти к содержанию

Лопе де Вега. Собака на сене (пьеса)

Номер журнала «Новая Литература» за июнь 2023 г.
Лопе де Вега. Собака на сене (пьеса)
Лопе де Вега. Собака на сене (пьеса)

Аудиокнига «Собака на сене» – пьеса испанского драматурга Лопе де Веги (1562–1635), основоположника классической испанской драматургии. Эксперты считают творчество де Веги вершиной золотого века испанской литературы, и никто с ними не спорит. Ведь пьесы великого испанца до сих пор ставят на подмостках сцены и экранизируют. Что касается «Собаки на сене», то двухсерийный фильм, созданный в 1977 году режиссёром Яном Фридом на киностудии «Ленфильм», до сих пор показывают по всем каналам телевидения, и наши граждане с удовольствием вновь и вновь переживают события четырёхсотлетней давности.

А именно – как одна очень гордая графиня (её в фильме играет блистательная Маргарита Терехова) полюбила своего секретаря, но никак не могла решиться дать волю чувствам – мешала гордость. Но и отпустить молодого человека наслаждаться жизнью в объятиях другой графиня тоже была неспособна – вот и получилась ситуация «собаки на сене». В фильме герои разговаривают подлинными словами пьесы Лопе де Веги, разумеется, в поэтическом переводе, и мы с удовольствием наслаждаемся бессмертными афоризмами, которыми так славится этот испанский классик.

Трагедия это или всё-таки комедия? Знатная аристократка не решается отдать своё сердце любимому юноше – Теодоро, хотя и делает всё, чтобы разлучить его с Марселой, брак с которой возможен. Любовь это или ревность? Или любовь, выросшая из ревности, или ревность, поднявшаяся до любви? Всю пьесу зрителям приходится разгадывать эту шараду. Кажется, что графиня Диана, в конце концов, делает свой выбор – с глаз долой, из сердца вон. Сословные предрассудки оказываются сильнее – плача, Диана долго прощается с Теодоро. Тот уже почти уехал. Они оба уже безутешны. И вдруг всё меняется. Ловкость слуги Тристана, который придумал, как «найти» для Теодоро знатного отца, спасает ситуацию, следуют сцены блестящих розыгрышей, элегантных костюмированных представлений, и вот результат – новоиспечённый аристократ вроде бы обретает счастье. Но это счастье основано на обмане – хотя и Диана согласна закрыть глаза на этот обман. Будут ли счастливы молодые в таких тисках обстоятельств? Тем более что отвергнутые женихи Дианы явно не собираются мириться с поражением… Но всё это останется «за кадром» пьесы. Все-таки, комедия…

Чтобы насладиться блестящим слогом Лопе де Веги и на одном дыхании прослушать пьесу «Собака на сене», кстати, убедиться, что за четыреста лет немногое изменилось в человеческом обществе, нужно зайти на сайт Alphabook.Ru и бесплатно скачать или купить аудиокнигу «Собака на сене» – не пожалеете.

Автор аннотации: Анна Тарутина (© 2013, по заказу Alphabook.Ru)

Читают артисты Московского театра им. В. Маяковского:
Мария Бабанова (Диана, графиня де Бельфлёр)
Анатолий Дорменко (от автора)
Александр Лукьянов (Теодоро, ее секретарь)
Борис Толмазов (Тристан, слуга Теодоро)
Софья Альтовская (Марсела, служанка графини)
Нина Тер-Осипян (Анарда, служанка графини)
Валериан Бахарев (Граф Людовико)
Режиссёр – Владимир Власов
Музыка – И. Мейерович
Содержание: радиопостановка на основе перевода М. Лозинского
Продолжительность: 1 ч. 01 мин.
Формат записи: mp3
Качество: 320 kbps
Объём: 143 Мб.
Количество файлов: 17 mp3-файла

 

Прочитать отзывы об аудиокниге, комментировать аудиокнигу

 

Скачать аудиокнигу:

Скачать аудиокнигу: Лопе де Вега. Собака на сене (пьеса, читают М. Бабанова и др.)

 

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *