Аудиокнига английского писателя Джона Р. Р. Толкина «Хоббит, или Туда и обратно» – это история путешествия некоего записного домоседа, сказочного героя, хоббита Бильбо Бэггинса. (В некоторых переводах на русский язык его фамилию только слегка англизируют: Сумкинс). Так уж получилось, что этому Бэггинсу-Сумкинсу пришлось сопровождать компанию гномов, собравшуюся вернуть себе сокровища Подгорного Королевства.
Сказку эту Толкин поначалу просто сымпровизировал для своих сыновей. Кто такой хоббит? Человечек-малорослик, да ещё и вместо ног у него поросшие шерстью лапы. Англоязычному слушателю сразу становится ясно, что слово «хоббит» сродни одному из английских наименований кролика – rabbit. И тогда хоббит просто обязан жить в норе, и его боязливость, нежелание конфликтовать, стремление к привычному домашнему уюту тоже вполне вписываются в образ кролика, пусть и сказочного героя.
Но вот приходит маг Гэндальф и уверяет гномов, что без Бильбо Бэггинса им не добыть сокровищ. А гномы уверяют в том же самого Бильбо… И он к своему собственному удивлению покидает уютную и безопасную хоббичью норку, и отправляется навстречу приключениям.
Наверное, мало кто не знаком с фильмом «Властелин колец», поставленным по трилогии Толкина. Но приключения Бильбо Бэггинса в аудиокниге «Хоббит, или Туда и обратно» – это то, что было ДО приключений его племянника Фродо. Собственно говоря, с путешествия Бэггинса всё и началось, во всяком случае, именно тогда к нему попало таинственное кольцо… Сначала-то Бильбо решил, что единственное волшебство, на которое способно кольцо – делать невидимым его обладателя. Может быть, и сам Толкин ещё не знал в то время, что в его последующих произведениях, в трилогии «Властелин Колец», это кольцо станет центральным объектом действия…
Да, первоначально это была просто сказка для сыновей Толкина. Но она так понравилась им, что мальчики вместе с папой даже стали рисовать карты придуманной страны – Средиземья. А потом Толкин и сам увлёкся всерьёз. Его книги о Средиземье и хоббитах адресованы, конечно, в первую очередь, юному читателю, но… Ведь в приключениях героев так явственно сквозят мотивы кельтского и скандинавского эпоса, сказаний о короле Артуре и рыцарях Круглого стола… И это уже не просто детское чтение. Именно поэтому произведения Толкина любят все, независимо от возраста. А ведь это лучшая рекомендация, которую можно дать книге!
Бесплатно скачать или купить аудиокнигу Дж. Р. Р. Толкина «Хоббит, или Туда и обратно» можно на сайте Alphabook.Ru в нескольких вариантах исполнения. Выбрать понравившийся из них можно, прослушав идентичные фрагменты в описании каждой аудиокниги.
Автор аннотации: Лариса Махина (© 2013, по заказу Alphabook.Ru)
Первый вариант аудиокниги:
Читает: Ирина Ерисанова
Перевод с английского: Наталия Рахманова
Содержание:
Толкин Дж. Р. Р. Хоббит, или Туда и обратно (повесть)
Продолжительность: 8 ч. 24 мин.
Формат записи: mp3
Качество: 160 kbps
Объём: 508 Мб.
Количество файлов: 31 mp3-файл
Второй вариант аудиокниги:
Читает: Олег Исаев
Перевод с английского: Кирилл Королёв, Владимир Тихомиров
Содержание:
Толкин Дж. Р. Р. Хоббит, или Туда и обратно (повесть)
Продолжительность: 11 ч. 18 мин.
Формат записи: mp3
Качество: 128 kbps
Объём: 609 Мб.
Количество файлов: 51 mp3-файлов
Третий вариант аудиокниги:
Читают:
Светлана Сорокина (от автора)
Лев Гулько (Хоббит Бильбо Бэггинс)
Рамил Ибрагимов (Гэндальф)
Константин Кравинский (Торин)
Александр Андриенко (Король лесных эльфов и старый ворон)
Владислав Флярковский (Бургомистр Озёрного города)
Сергей Меркушев (Бьёрн)
Александр Шаврин (Дракон Смог и Голлум)
В эпизодах: Елена Казаринова, Марина Михайлова, Алексей Осин, Пётр Журавлёв и Алексей Венедиктов.
Режиссёр-постановщик — Рамил Ибрагимов
Перевод с английского: Наталия Рахманова (в сокращении)
Содержание:
Толкин Дж. Р. Р. Хоббит, или Туда и обратно (аудиоспектакль радиостанции «Эхо Москвы»)
Продолжительность: 6 ч. 32 мин.
Формат записи: mp3
Качество: 80 — 112 kbps
Объём: 252 Мб.
Количество файлов: 34 mp3-файлов
Четвёртый вариант аудиокниги:
Читают: Семён Ярмолинец, Роман Стабуров
Перевод с английского: Леонид Яхнин
Содержание:
Толкин Дж. Р. Р. Хоббит, или Туда и обратно (повесть)
Продолжительность: 12 ч. 53 мин.
Формат записи: mp3
Качество: 128 kbps
Объём: 734 Мб.
Количество файлов: 41 mp3-файл
Прочитать отзывы об аудиокниге, комментировать аудиокнигу
Скачать электронную книгу:
Скачать аудиокнигу: