Аудиокнига «Бессмертие» – роман Милана Кундеры, сначала опубликованный в 1990 году на французском языке, а затем в 1993-м – на чешском, в авторском переводе. С тех пор своих произведений с французского на родной язык Кундера больше не переводил. На русском языке «Бессмертие» появилось в журнале «Иностранная литература» в 1994 г. (в переводе с чешского), отдельной книгой – только в 2001-м. Книготорговцы в попытках адекватно представить роман лукаво называют его «интеллектуальным бестселлером», не задумываясь о том, что труднопостижимое не может быть хитом продаж. И тем обманывают, обламывают поклонников писателя, привыкших к его удобочитаемым любовно-философским хитам, таким как «Вальс на прощание» и «Невыносимая лёгкость бытия». Нет, «Бессмертие» – другое. Чтобы прочесть и понять (прослушать и осознать) его, потребуется не только напряжение ума, но и определённый культурный багаж, а также достаточно ясное представление о творческом процессе. Увы, читателям и слушателям, не знакомым с биографией Гёте, не слышавшим имени Беттины фон Арним, не читавшим Хемингуэя и никогда не пытавшимся творить, путь к «Бессмертию» пока закрыт. К счастью, восполнить эти пробелы сегодня есть возможность у каждого.
…На вопрос о смысле жизни можно ответить по-разному. И у большинства из нас этот ответ не будет однозначным, а составится из собственного набора устремлений, ценностей, убеждений. Впрочем, один и тот же элемент в этом наборе в той или иной форме будет всегда – это тяга к бессмертию. И вот тут любой писатель оказывается в привилегированном положении: творя, он создаёт вымышленные миры, и если даже не достигнет общественного признания, то всегда волен поместить среди своих персонажей себя самого, тем самым погружаясь в то самое состояние осмысленности и завершённости бытия, к которому подсознательно стремятся все остальные в поисках смысла жизни. Эту идею и положил в основу своего постмодернистского текста Милан Кундера, придав роману форму истории о том, как из одного жеста, из одного случайно услышанного слова, из одной невольной ассоциации в воображении писателя рождается герой, как под воздействием ничего не значащих мелочей в реальной писательской жизни его герой обрастает знакомыми, обретает характер, внешность, привычки, убеждения, воспоминания. О том, как вымышленная реальность постепенно приобретает всё более ощутимые черты, и как среди персонажей романа постепенно проявляется личность самого автора – не всесильного творца, двигающего марионетками, а равноправного героя повествования, оказывающегося среди других героев и вливающегося в их жизнь, придуманную им самим.
И тут начинает проявляться эффект, хорошо знакомый любому пишущему: влияние автора на своих персонажей, проживающих под его руководством свои судьбы, становится взаимным. И вот уже герои книги начинают влиять на мировосприятие автора, творить его Бессмертие. Парадокс этого обратного влияния заключается не только в том, что герои романа перестают подчиняться воле автора и действую самостоятельно, но и в том, что само бессмертие автора, его посмертное существование в восприятии читателей книги претерпевает внезапное перерождение: того, чьё имя навечно запечатлено на обложке книги, после его физической смерти действительно не остаётся – в вечность попадает иное существо, каждый раз создаваемое читательским воображением заново, и это не есть сам писатель, это кто-то другой. Чтобы показать это, Кундера поселяет в своём тексте самого Гёте, объясняющего Хемингуэю, как писатель попадает во власть текста – даже чужого текста о себе – на примере вымышленных писем Беттины фон Арним. Но этот пример – лишь начало разматывания скрытого от глаз клубка взаимосвязей, наполняющих жизнь любого обычного человека – не только писателя. Наши жесты, привычки, предпочтения, самоидентификация оказываются не более чем образами, почерпнутыми из книг, фильмов, телевидения, Интернета, СМИ, и развивающимися посредством нас, словно паразиты. И вот тут-то читатель начинает понимать, что у него в мозгу уже давно и осторожно кто-то посторонний осуществляет неведомые манипуляции, приводящие к тому, что даже собственное отражение в зеркале оказывается надуманным вымыслом…
Бесплатно скачать или купить аудиокнигу Милана Кундеры «Бессмертие» можно на сайте Alphabook.Ru.
Автор аннотации: Игорь Якушко (© 2014, по заказу Alphabook.Ru).
Изображение на обложке: Э. Берн‑Джонс. Зловещая голова. Холст (1887 г.). Персей и Андромеда рассматривают в воде отражение Медузы Горгоны.
Читает: Юрий Заборовский
Содержание: полный текст, без сокращений
Продолжительность: 12 ч. 49 мин.
Формат записи: mp3
Качество: 128 kbps
Объём: 449 Мб.
Количество файлов: 16 mp3-файлов
Послушать фрагмент аудиокниги онлайн (7 мин. 58 сек.):
Прочитать отзывы об аудиокниге, комментировать аудиокнигу
Скачать аудиокнигу:
Скачать аудиокнигу: Кундера Милан. Бессмертие (роман, читает Дмитрий Оргин)