Поль Верлен (1844-1896) — крупнейший французский поэт, знаковая личность на поэтическом небосклоне Европы, основатель символизма. Творчество Верлена оказало огромное влияние не только на французскую, но и на всемирную поэзию XX века, послужив основанием, ориентиром для поэтического мироощущения целой эпохи. Ещё при жизни Поль Верлен был провозглашён «Королём поэтов», своим учителем его называли и ощущали виднейшие поэтические дарования, его поэзия переведена на многие языки, став, в каком-то смысле, эталоном стихосложения для поэтов нового века. Чего нельзя сказать об образе жизни и судьбе самого маэстро.
Пьянство, бродяжничество, разврат были его верными спутниками почти всегда, за исключением разве что детства, мимолётного супружества и последних лет, когда кутить не позволяло здоровье. Проститутки, бисексуальные связи, скандалы, два года тюрьмы за попытку убийства своего друга поэта Артюра Рембо, нервные срывы и провалы в любой деятельности, кроме написания стихов, и, конечно, неизменный дурман — зелёный змий абсента, спиртовой настойки полыни с галлюциногенным эффектом — такими верстовыми столбами обозначен весь жизненный путь великого поэта. И никто никогда не скажет наверняка, вопреки или благодаря этой гремучей смеси проявился поэтический дар Поля Верлена. Но, тем не менее, проявился: более тысячи стихотворений в 30 объёмных сборниках, стихов очень разных, от отвратительных до безусловно гениальных, оставила после себя его бурлящая натура, не знавшая успокоения ни в жизни, ни на смертном одре. В чём же смысл верленовского вклада в развитие мировой поэзии?
Своим творчеством он утвердил отказ от «литературности» стиха, провозгласив какую-либо сюжетность и предметную ориентированность исключительно достоянием прозы, а за поэзией оставив образность, музыкальность, и неприкосновенное право олицетворения в словах невыразимого. Всю жизнь Верлен прожил ребёнком, чуждым социальных условностей и ограниченности материального мира, неспособным не только к существованию в нём, но и к простому осознанию обывательских ценностей и смысла так называемой «жизни», стержнем которой было буржуазное самодовольство. Благодаря этой свободе от условностей в стихах Верлена проявилась та непосредственность мировосприятия, которая позволила его поэзии обрести безупречную чистоту голоса, сроднить образы окружающего мира во имя выражения туманной сущности прекрасного, живущего в душе. Она же, эта свобода, погубила Верлена как человека. Он прожил жизнь, наполненную страданием и сердечною мукой. Но создал бы он что-либо подобное, сидя в академическом кресле, окружённый счастливым семейством и благополучием? Увы, теперь это навсегда останется тайной.
Но теперь у нас есть его стихи, с их неповторимым музыкальным сиянием в оригинале (для тех, кто знает французский язык), и с удивительно ладным звучанием в переводе замечательных русских поэтов — Ф. Сологуба, В. Брюсова, Б. Пастернака, И. Эренбурга, Е. Эткинда, Г. Шенгели… Это — не ключ к тайне, которую нельзя разгадать, но верный способ поэтизировать собственное видение мира, для каждого читателя и каждого слушателя стихов Поля Верлена.
Скачать аудиокниги Поля Верлена можно бесплатно на сайте Alphabook.Ru.
© 2010 г. Автор текста: Игорь Якушко. По заказу сайта Alphabook.Ru. Все права защищены. При цитировании ссылка на источник обязательна.
Верлен Поль. Избранное (сборник стихотворений)
Скачать аудиокнигу: Верлен Поль. Избранное (сборник стихотворений, читает Михаил Позняков)
Скачать аудиокнигу: Верлен Поль. Избранные рассказы (читает Вениамин Смехов)