Аудиокнига “Любовница французского лейтенанта” – самый известный роман выдающегося английского писателя Джона Фаулза, изданный в 1969 году под оригинальным названием “Женщина французского лейтенанта”. Такая разница в названиях точно характеризует ключевую проблематику произведения: интрига этого любовного романа развивается на исторической почве, но при этом сдобрена философско-психологическим подтекстом и ароматизирована постмодернистскими выкрутасами. То есть те, кто не ждёт от “Любовницы французского лейтенанта” ничего, кроме мелодраматической напряжённости, получат в дополнение к ней пикантный довесок в виде хитросплетения любопытных исторических деталей и тонких психологических наблюдений. Ценители же глубокомысленных изысканий и текстовых ребусов найдут здесь такую отраду для ума, что любовные перипетии сюжета в их восприятии предстанут лишь отправной точкой для распутывания загадочного клубка этических противоречий, в которых завязли герои книги. В этом, неверное, и кроется секрет популярности романа: Джон Фаулз сумел и развлечь, и напрячь, предоставив каждому право выбрать свой способ чтения, и каждому дав возможность преодолеть рамки привычного восприятия.
Англия, 1867 год. Расцвет Викторианской эпохи, когда требования чести, приличий, строгой общественной морали активно культивировались, но сосуществовали при этом с падением нравов среди социальных низов. А потому ханжество и лицемерие отравляли жизнь, терзали людей противоречиями. Респектабельный молодой человек Чарльз Смитсон наконец-то надумал связать себя узами брака с миловидной Эрнестиной Фримен. Назначен день свадьбы, счастливая пара прогуливается на морском берегу и строит планы на будущее, как вдруг в размеренное течение дней Смитсона врезается неожиданная помеха. Её зовут Сара Вудраф, она в бедственном положении, отвергнута людьми и одинока, но, кажется, что в силах Чарльза ей помочь. Проблема лишь в том, что приличия, долг и требования морали заставляют его делать это тайно…
А дальше – непредсказуемые повороты сюжета, обнажение тончайших движений души, кипение страсти и неразрешимые сомнения, поступки, которые совершают, словно бросаются в омут с головой, и – удивительно тонкая, изящная, изысканная игра автора с читателем, конёк Джона Фаулза: неповторимое ощущение, свойственное лишь этому автору, когда читатель вдруг осознаёт, что это с ним, а не с героями своего романа, проделывает автор свои эксперименты. Это его, своего читателя и слушателя, Фаулз вдохновляет, и мучает, и ставит перед выбором, и обманывает, и направляет. И здесь Джон Фаулз превзошёл самого себя: он не только загадывает сюжетные и психологические загадки, но и ещё прямо привлекает читателя в соавторы: чем кончится драматическая история молодого Смитсона, разрывающегося между требованиями эпохи и собственными чувствами, решает читатель, а не автор. Как Фаулз этого добивается, узнают лишь те, кто прочитает роман или послушает аудиокнигу.
Кстати, слушать аудиокнигу Фаулза “Любовница французского лейтенанта” проще, чем читать роман. Дело в том, что оригинальный текст произведения изобилует сложными для восприятия на слух историческими бытовыми подробностями и цитатами из английской поэзии. В аудиокниге эти фрагменты опущены, благодаря чему она слушается несколько боле динамично. Хотя, следует признать, поклонников Фаулза такой подход вряд ли удовлетворит: местами заметны пробелы в логике повествования и в художественности описания. Впрочем, другого выхода и нет: аудиокниги Фаулза “Любовница французского лейтенанта” в более полном варианте не существует, по крайней мере, на момент создания этой аннотации. К числу же достоинств предлагаемой версии следует отнести возможность преподнести Фаулза гораздо боле широкому кругу слушателей, пожертвовав элитарностью этого автора во имя возвышенных просветительских целей.
Скачать и послушать аудиокнигу Джона Фаулза “Любовница французского лейтенанта” (или “Женщина французского лейтенанта”) можно на сайте Alphabook.Ru.
Автор аннотации: Игорь Якушко
Читает: Владимир Вихров
Продолжительность: 9 ч. 57 мин.
Формат записи: mp3
Качество: 256 kbps
Объём: 644 Мб.
Количество файлов: 60 mp3-файлов
Прочитать отзывы об аудиокниге, комментировать аудиокнигу
Скачать электронную книгу:
Скачать аудиокнигу:
Скачать аудиокнигу: Фаулз Джон. Женщина французского лейтенанта (роман, читает Владислав Ветров)