Аудиокнига «Собака на сене» – пьеса испанского драматурга Лопе де Веги (1562–1635), основоположника классической испанской драматургии. Эксперты считают творчество де Веги вершиной золотого века испанской литературы, и никто с ними не спорит. Ведь пьесы великого испанца до сих пор ставят на подмостках сцены и экранизируют. Что касается «Собаки на сене», то двухсерийный фильм, созданный в 1977 году режиссёром Яном Фридом на киностудии «Ленфильм», до сих пор показывают по всем каналам телевидения, и наши граждане с удовольствием вновь и вновь переживают события четырёхсотлетней давности.
А именно – как одна очень гордая графиня (её в фильме играет блистательная Маргарита Терехова) полюбила своего секретаря, но никак не могла решиться дать волю чувствам – мешала гордость. Но и отпустить молодого человека наслаждаться жизнью в объятиях другой графиня тоже была неспособна – вот и получилась ситуация «собаки на сене». В фильме герои разговаривают подлинными словами пьесы Лопе де Веги, разумеется, в поэтическом переводе, и мы с удовольствием наслаждаемся бессмертными афоризмами, которыми так славится этот испанский классик.
Трагедия это или всё-таки комедия? Знатная аристократка не решается отдать своё сердце любимому юноше – Теодоро, хотя и делает всё, чтобы разлучить его с Марселой, брак с которой возможен. Любовь это или ревность? Или любовь, выросшая из ревности, или ревность, поднявшаяся до любви? Всю пьесу зрителям приходится разгадывать эту шараду. Кажется, что графиня Диана, в конце концов, делает свой выбор – с глаз долой, из сердца вон. Сословные предрассудки оказываются сильнее – плача, Диана долго прощается с Теодоро. Тот уже почти уехал. Они оба уже безутешны. И вдруг всё меняется. Ловкость слуги Тристана, который придумал, как «найти» для Теодоро знатного отца, спасает ситуацию, следуют сцены блестящих розыгрышей, элегантных костюмированных представлений, и вот результат – новоиспечённый аристократ вроде бы обретает счастье. Но это счастье основано на обмане – хотя и Диана согласна закрыть глаза на этот обман. Будут ли счастливы молодые в таких тисках обстоятельств? Тем более что отвергнутые женихи Дианы явно не собираются мириться с поражением… Но всё это останется «за кадром» пьесы. Все-таки, комедия…
Чтобы насладиться блестящим слогом Лопе де Веги и на одном дыхании прослушать пьесу «Собака на сене», кстати, убедиться, что за четыреста лет немногое изменилось в человеческом обществе, нужно зайти на сайт Alphabook.Ru и бесплатно скачать или купить аудиокнигу «Собака на сене» – не пожалеете.
Автор аннотации: Анна Тарутина (© 2013, по заказу Alphabook.Ru)
Читают артисты Московского театра им. В. Маяковского:
Мария Бабанова (Диана, графиня де Бельфлёр)
Анатолий Дорменко (от автора)
Александр Лукьянов (Теодоро, ее секретарь)
Борис Толмазов (Тристан, слуга Теодоро)
Софья Альтовская (Марсела, служанка графини)
Нина Тер-Осипян (Анарда, служанка графини)
Валериан Бахарев (Граф Людовико)
Режиссёр – Владимир Власов
Музыка – И. Мейерович
Содержание: радиопостановка на основе перевода М. Лозинского
Продолжительность: 1 ч. 01 мин.
Формат записи: mp3
Качество: 320 kbps
Объём: 143 Мб.
Количество файлов: 17 mp3-файла
Прочитать отзывы об аудиокниге, комментировать аудиокнигу
Скачать аудиокнигу:
Скачать аудиокнигу: Лопе де Вега. Собака на сене (пьеса, читают М. Бабанова и др.)