Волков Александр

Волков Александр

Волков Александр

Александр Волков – распространённое в России имя. Поэтому, чтобы узнать что-то не обо всех Александрах Волковых, а именно о писателе, надо набрать в поисковике его полное имя с редким отчеством – Мелентьевич.

У этого писателя удивительная для литератора судьба. Наверное, нет в России (и на территории бывшего СССР) человека, который не видел бы знаменитого мультфильма с песенкой «Мы в город Изумрудный идём дорогой трудной…». И видимо, большинство этих людей знают, что знаменитый мультфильм поставлен по книжке, написанной… ой, а кем же написанной? И немногие вспомнят имя автора, хотя скорее всего, знают, что эта сказка явилась переделкой знаменитой американской детской книги… В истории Александр Волков остался автором именно этой книги, точнее, целой серии книг про приключения девочки Элли, а потом – её младшей сестры Энни, сначала в Волшебной стране, а затем – в царстве Семи подземных королей… Причём только первая повесть этого цикла явилась очень вольным пересказом книги Ф. Баума «Мудрец из страны Оз». Все остальные сказки: об Урфине Джюсе и его деревянных солдатах, об огненном боге Марранов, о подземном царстве, где по очереди правят семь королей – это уже плоды самостоятельного творчества Александра Волкова.

У него есть и другие произведения: например, вышедший в 1960 году сборник «След за кормой», рассказывающий об истории мореплавания, начиная от путешествий первобытных времён. Там нашлось место и фантастическому сюжету о гибели Атлантиды, и недостаточно проверенным, но весьма убедительным данным об открытии Америки викингами…

Есть у Волкова и малоизвестная повесть «Приключения двух друзей в стране прошлого», вышедшая в свет в 1963 году, кроме того, Волков был переводчиком, в частности, именно ему мы обязаны возможностью чтения на русском языке ряда повестей Жюля Верна. Волков был большим знатоком и ценителем творчества знаменитого француза, и даже специально выучил французский язык, чтобы читать своего кумира в подлиннике. Он перевёл не самые знаменитые, но очень интересные: «Необыкновенные приключения экспедиции Барсака», а также романы «Лицом к знамени», «Дунайский лоцман», «Секрет Вильгельма Шторица».

Но можно сказать, что в образе Александра Волкова мы имеем как раз тот далеко не рядовой случай, когда произведение полностью затмило фигуру автора. И не потому, что оно представляет собой переделку другой книги. В конце концов, «Приключения Буратино» тоже всего-навсего переделка сказки о Пиноккио. Но имя «переделавшего» сказку Алексея Толстого мы всё-таки знаем. А вот Александр Волков знаменит куда меньше. Давайте же хоть немного исправим эту историческую несправедливость.

Аудиокниги  Александра Волкова можно бесплатно скачать на сайте Alphabook.Ru.

© 2012 г. Автор текста: Лариса Махина. По заказу сайта Alphabook.Ru.  Все права защищены. При цитировании ссылка на источник обязательна.

Прочитать отзывы об авторе, высказать своё мнение об авторе

Волков Александр. Волшебник Изумрудного города (цикл сказочных повестей)

 

Неактивна ссылка? Нет файла? Исправить! | Не получается скачать? Вот инструкция

Статьи Порекомендовать:

Поблагодарить:

Свежие комментарии
Ожидаются скоро!
Варлам Шаламов
Колымские рассказы

Александр Солженицын
Один день Ивана Денисовича

Джеймс Барри
Питер Пэн и Венди

Андрей Платонов
Котлован

Джеймс Джойс
Портрет художника в юности

Филип Дик
Бегущий по лезвию бритвы

Джек Лондон
День пламенеет

Шарль Бодлер
Цветы зла

Фёдор Тютчев
Стихотворения

Юрий Никитин
Трое из леса

Гарриет Бичер-Стоу
Хижина дяди Тома

Антон Чехов
Палата №6

Александр Пушкин
Капитанская дочка
   
   
    Нужна помощь?
Сразу пишите:
admin@alphabook.ru