Войнич Этель Лилиан

Войнич Этель Лилиан

Войнич Этель Лилиан

Этель Лилиан Войнич (1864–1960) прожила без малого целый век, а громкая слава «нашла» её всего за пять лет до смерти. Писательница, так и оставшаяся в истории литературы автором одного романа, большую часть жизни считала себя общественным и музыкальным деятелем. Ей не повезло в семейной жизни, у неё не было детей, долгое время её единственное знаменитое произведение вело совершенно отдельную от автора жизнь за океаном.

«Овод» – это название романа, воспевшего революционную романтику и ставшего буквально манифестом революционно настроенной молодежи конца XIX – начала XX веков. Вышедший впервые в Англии и США в 1897 году, он сразу был распродан – ещё бы, ведь автора критики бранили за «кощунство и богохульство» – в уже бурлящем в преддверии войн и революций мире идеи борьбы за свободу продавались очень хорошо. Особенно «Овод» «пришёлся» в России – в переводе Зинаиды Венгеровой с 1898 года он стал печататься отдельными главами в журнале «Мир божий». Несмотря на цензурные изъятия, история молодого революционера, боровшегося и погибшего за свободу Италии, покорила русскую публику.

А в Нью-Йорке поставили пьесу по мотивам ставшего знаменитым романа – но, несмотря на успех постановки, уже следующее представление запретила давать сама Этель Войнич, отказавшись даже получать гонорар – она посчитала то, что увидела, «безграмотной мелодрамой». Она вообще была на редкость принципиальным человеком, эта выросшая в небогатой многодетной, но очень интеллигентной семье англичанка, ставшая большим другом русских революционеров. Этель даже два года прожила в России, изучая страну и помогая своим друзьям в благотворительной деятельности, после чего из-под её пера вышли многочисленные переводы русской классики.

Революция 1917 года на долгое время разлучила Этель с самой её благодарной аудиторией – с советскими читателями. В России снимали фильмы, ставили спектакли и оперы, а где автор книги, жива ли она вообще, и кто это? Многие об этом не знали. Появилась даже легенда о том, что Э. Л. Войнич жил в Италии и сам был революционером-карбонарием.

А Этель с 1920 года с мужем, Михаилом Войничем, переехала в США. Это он, бывший революционер, а теперь торговец антикварными книгами, подарил англичанке белорусскую фамилию. Когда-то Этель восхищалась им, бежавшим из сибирской ссылки, а теперь супругов мало что связывало – но они по привычке жили вместе. Этель писала музыку, из-под её пера вышло ещё несколько литературных произведений, но слава «Овода» не повторилась. Да и в Америке «Овод» вышел из моды.

Когда же в 1955 году Этель Лилиан, уже очень старую даму, 15 лет как схоронившую мужа, нашли советские журналисты, она узнала, что, оказывается, «шестая часть света» до сих пор в восторге от творения её молодости. Спокойная жизнь на пенсии кончилась – почтальоны мешками несли письма из СССР, журналисты США также вспомнили о романе шестидесятилетней давности и его авторе, из России были переведены огромные гонорары – ведь в Советском Союзе «Овода» издавали миллионными тиражами.

Согласно завещанию Этель Лилиан Войнич, она после смерти была кремирована, а прах развеяли над Центральным парком Нью-Йорка. Эта удивительная маленькая женщина исчезла, навсегда оставив нам бессмертное произведение, до сих пор способное вызвать слёзы у читателей и гордость за высоту человеческого духа. Скачать бесплатно или купить аудиокнигу Этель Лилиан Войнич «Овод» можно на сайте Alphabook.Ru, и это стоит обязательно сделать.

© 2013 г. Автор текста: Анна Тарутина. По заказу сайта Alphabook.Ru.  Все права защищены. При цитировании ссылка на источник обязательна.

Прочитать отзывы об авторе, высказать своё мнение об авторе

Войнич Этель Лилиан. Овод (роман) (4 мин. 28 сек.) Войнич Этель Лилиан. Овод (роман) (3 мин. 34 сек.) Войнич Этель Лилиан. Овод (роман)

 

Неактивна ссылка? Нет файла? Исправить! | Не получается скачать? Вот инструкция

Статьи Порекомендовать:

Поблагодарить:

Свежие комментарии
Ожидаются скоро!
Варлам Шаламов
Колымские рассказы

Александр Солженицын
Один день Ивана Денисовича

Джеймс Барри
Питер Пэн и Венди

Андрей Платонов
Котлован

Джеймс Джойс
Портрет художника в юности

Филип Дик
Бегущий по лезвию бритвы

Джек Лондон
День пламенеет

Шарль Бодлер
Цветы зла

Фёдор Тютчев
Стихотворения

Юрий Никитин
Трое из леса

Гарриет Бичер-Стоу
Хижина дяди Тома

Антон Чехов
Палата №6

Александр Пушкин
Капитанская дочка
   
   
    Нужна помощь?
Сразу пишите:
admin@alphabook.ru