Перейти к содержанию

Стругацкие Аркадий и Борис – 1965 – Улитка на склоне (повесть)

Номер журнала «Новая Литература» за июль 2023 г.
Стругацкие Аркадий и Борис - 1965 - Улитка на склоне (повесть)
Стругацкие Аркадий и Борис – 1965 – Улитка на склоне (повесть)

Повесть братьев Стругацких “Улитка на склоне” – самое сложное, самое спорное и, наверное, самое ценное их произведение. И ценность его не в том, что мы привыкли ценить в Стругацких, чем привыкли восхищаться. И половина читателей и слушателей, ожидая от “Улитки на склоне” чего-то, похожего на «Пикник на обочине», «Град обреченный», «Трудно быть богом» и даже «Обитаемый остров», натыкаются на непреодолимую преграду. В растерянности разводят руками и обречённо признают, что вообще ничего не поняли. Сетуют, что хуже, чем “Улитка на склоне”, у Стругацких ничего не слышали и не читали. Этих людей можно только пожалеть: они пали жертвой обманутого ожидания и оказались не в состоянии постичь глубину ещё одной стороны писательского таланта Стругацких. А жаль!

Ведь “Улитка на склоне” – это повесть-загадка, многослойная тайна, открывать смыслы которой – дело не одного прочтения и даже не одного читательского возраста. Дело в том, что “Улитка на склоне” – это редчайший случай книги-игры, когда читатель, вновь открывая ее, погружаясь в ее медитативное гипнотическое звучание, вновь и вновь оказывается наедине с собой и  открывает через эту книгу все время новую и новую грань собственной личности! Право, “Улитка на склоне” – игра, достойная наивысшей не только читательской, но общечеловеческой оценки.

Сегодня у нас есть возможность “Улитку на склоне” не только почитать, но и послушать – в формате аудиокниги. Это совершенно особенное, ни с чем не сравнимое удовольствие для каждого, кто уже пустил “Улитку” в своё сердце, кто хоть краешком сознания почуял вселенскую бездну, открываемую этой книгой. Для тех же, кто ещё ничего не понял – это возможность подойти к произведению с другой, неожиданной для себя стороны, попытаться постичь таинство, в которое пока ещё не пустил текст.

Повесть Стругацких “Улитка на склоне” – это не приключение, не развлечение и даже не отдых. Это способ прикоснуться к самым главным загадкам бытия и сознания, возможность найти в себе мудрость, отыскать ключ к величайшим невыразимым тайнам и смыслам, дремлющем в подсознании. Забудьте о сюжете, о треволнениях суеты и о стандартных удовольствиях, получаемых от чтения. Перед вами книга, которую можно читать – и слушать! – всю жизнь. В путь, друзья!

Бесплатно скачать аудиокнигу братьев Стругацких «Улитка на склоне» можно на сайте Alphabook.Ru в четырёх вариантах: два из них – аудиоспектакли, и два других – аудиокниги в одноголосном исполнении (в том числе – и одного из авторов, Бориса Стругацкого). К сожалению, только два из пяти существующих на сегодня варианта аудиокниги «Улитка на склоне» содержит в себе 100% исходного текста повести. Борис Натанович прочитал на Радио России только половину произведения – главы с подзаголовком “Кандид”, посвящённые Лесу. Аудиоспектакль в исполнении В. Зозулина и других артистов также не содержит в себе глав с подзаголовком “Перец”. И только артисты Аудио Театра Дмитрия Урюпина дерзнули охватить своим вниманием главы из темы “Управления” – возможно, наиболее сложные и нагруженные философско-психологическим подтекстом. Но и в этом варианте, из-за того, что текст читается по ролям, увы, слегка подрезаны некоторые авторские фразы в диалогах (например, “сказал”, “осведомился”, “подумал”). Наконец, имеются ещё два – полных варианта повести “Улитки на склоне” в формате аудиокниги. Первый из них прочитан по тексту журнала “Смена” (1988 г., №№ 11-15), в исполнении Валерии Лебедевой, имеет не такое хорошее качество записи, как три других. Второй исполнил в 2012 году заслуженный артист России Владимир Левашев – скорее всего, по окончательному, “каноническому” тексту. Впрочем, различия между текстами двух последних вариантов будут заметны только специалистам и фанатам Стругацких. Каждый из пяти вариантов хорош по-своему. Выбрать по своему вкусу любой из них вы можете, прослушав одинаковые фрагменты в описании каждой аудиокниги, если нажмёте на символ “воспроизведение”.

Автор аннотации: Игорь Якушко

 

Первый вариант аудиокниги:

Читает: Валерия Лебедева
Содержание: «Улитка на склоне» (повесть)
Продолжительность: 9 ч. 21 мин.
Формат записи: mp3
Качество: 32 kbps
Объём: 119 Мб.
Количество файлов: 39 mp3-файлов

 

Второй вариант аудиокниги:

Читает: Борис Стругацкий
Содержание:
1. Главы из повести «Улитка на склоне», посвящённые Лесу
2. Интервью Бориса Стругацкого Радио России
Продолжительность: 2 ч. 53 мин.
Формат записи: mp3
Качество: 192 kbps
Объём: 248 Мб.
Количество файлов: 7 mp3-файлов

 

Третий вариант аудиокниги:

Читают: В. Зозулин, В. Степанов, Л. Любецкий, В. Дугин, Л. Сатановский, Р. Суховерко и др.
Содержание: Главы из повести «Улитка на склоне», посвящённые Лесу (аудиоспектакль)
Продолжительность: 2 ч. 39 мин.
Формат записи: mp3
Качество: 192 kbps
Объём: 214 Мб.
Количество файлов: 5 mp3-файлов

 

Четвёртый вариант аудиокниги:

Читают: Дмитрий Урюпин, Михаил Гульдан, Евгений Карпов, Михаил Гуляев, Анна Ковалёва, Татьяна Левицкая, Александр Костин, Александр Зюзин, Сергей Шенталинский и др.
Содержание: Повесть «Улитка на склоне» (аудиоспектакль)
Продолжительность: 8 ч. 50 мин.
Формат записи: mp3
Качество: 192 kbps
Объём: 758 Mb
Количество файлов: 36 mp3-файлов

 

Пятый вариант аудиокниги:

Читает: Владимир Левашёв
Содержание: «Улитка на склоне» (повесть)
Продолжительность: 8 ч. 54 мин.
Формат записи: mp3
Качество: 160 kbps
Объём: 568 Мб.
Количество файлов: 125 mp3-файлов

 

Прочитать отзывы об аудиокниге, комментировать аудиокнигу

 

Скачать электронную книгу:

Скачать электронную книгу: Стругацкие Аркадий и Борис. Улитка на склоне (повесть, объём 240 стр.)

 

Скачать аудиокнигу:

Скачать аудиокнигу: Стругацкие Аркадий и Борис. Улитка на склоне (повесть, читает В. Левашев)

 

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *